For years, the artists and performers at the Pajama Factory on Park Avenue haven’t been able to live where they work. That may soon change, however, because a plan for apartments in the Pajama Factory went before the city planning commission Monday, received a positive recommendation and will be on City Council’s agenda Thursday.